Itäranta punoo kiehtovista kulisseista ja hienosyisesti rakennetuista henkilöistä lumoavan kudelman, jossa inhimillinen kosketus lävistää villeimmätkin juonenkäänteet. Menneisyyteen kurkottavat arvoitukset, mielikuvitukselliset maisemat ja valheiden verkot ovat lopulta vain yksi elementti tarinassa, jonka ytimessä hehkuu rakkaus ja ihmiselon hauraus.
Kudottujen kujien kaupunki
Myöhemmin opin, ettei meripihkaan vangiksi jääneitä olentoja voi vapauttaa. Ne ovat menneisyyden kuvia, ajan ulkopuolelle pudonneita, ja se on niiden ainoa tapa olla olemassa. Kun kääntelen mennyttä silmieni edessä, ajattelen korentoa. Ajattelen läpikuultavaa kirkkautta, joka varjelee sitä ja vääristää sitä. Sen siivet eivät värähdä, se ei koskaan käännä tuntosarviaan. Silti, kun valo lävistää kiven uudesta kulmasta, se näyttää muuntuvan toiseksi. Ja kauan sitten pysähtyneeseen asentoon on jo kirjoitettu se, mikä tulee myöhemmin. Niin myös minun menneessäni kasvaa tämä nykyisyys jo sinä ensimmäisenä yönä, kun näen hänet. Hän makaa sileillä kivillä kasvot maata kohti, ja kestää hetken, ennen kuin ymmärrän, ettei hän ole kuollut.
Uneksin saaresta yhä.
Tulvivalla saarella asuva nuori kutoja Eliana tapaa Seittien Talon pihassa puhekyvyttömän naisen. Äänettömän naisen tarinaa selvittäessää Eliana löytää itsensä keskeltä saaren historian ja nykyisyyden kudelmaa, jonka langat lomittuvat toisiinsa kuin kutojien seinävaatteissa – tai unissa, jotka ovat saarella kiellettyjä.
Arvioita
Itäranta kirjoittaa hienosti kuunnellen herkkävireisesti kunkin lauseen ja ilmaisun rytmistä kulkua. Hän rakentaa tarinaan reittejä, jotka vihjaavat tulevaan tai selittävät mennyttä, kutoo romaaniin juonen, jonka jännitteet säilyvät loppuun asti.
Kirjailija kuvaa luomaansa maailmaa konkreettisesti, aistivoimaisesti. Fantasiayhteiskunta on rakennettu sanastoa, esineitä ja infrastruktuuria myöten. … Kerronnan kieli on kauttaaltaan kuin kudelmaa sekin, ilmavaa, kaunista, salaperäistä. Kudottujen kujien kaupunki on kiehtovasti kerrottu jännitystarina, johon sisältyy syviä totuuksia vallasta, vapaudenkaipuusta ja rakkauden voimasta.
Itäranta kutoo taitavasti ainakin kolmenlaisia kudelmia teoksensa siteeksi. Pohjalla on vahva juoni, joka pitää lukijan sopivasti jännityksessä. … Parhaiten Kudottujen kujien kaupungin kieli toimii, kun kirjailija kuvaa melankolisen toteavasti ihmisen vääjäämätöntä taistelua vääryyksiä vastaan, ihmisyyden puolesta.
Kudottujen kujien kaupunki on kauttaaltaan kaunis, unenomaisuudessaan tenhoava romaani. Kirjan maailma on rikas, täynnä eläviä yksityiskohtia ja pinnan alla uinuvia salaisuuksia. Se paljastaa itsestään koko ajan uusia puolia silti näyttäytymättä kokonaan.
Palkinnot ja ehdokkuudet
Kuvastaja-palkinto
Kudottujen kujien kaupunki
Ote palkintoraadin perusteluista: “Hieno ja eheä kokonaisuus, kaunista kieltä.”
Suomen Tolkien-seura
Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinto
Kudottujen kujien kaupunki
Luovan kirjallisen työn palkitsemistoimikunta
Ehdokkuus: Tähtivaeltaja-palkinto
Kudottujen kujien kaupunki
Helsingin science fiction -seura
Käännökset
Englanti (Iso-Britannia)
- Nimi
- The City of Woven Streets
- Kääntäjä
- Emmi Itäranta
- Kustantamo
- HarperVoyager
Englanti (Yhdysvallat)
- Nimi
- The Weaver
- Kääntäjä
- Emmi Itäranta
- Kustantamo
- HarperVoyager
Georgia
- Nimi
- ნაქსოვი ქუჩების ქალაქი
- Kääntäjä
- Dimitri Gogolashvili
- Kustantamo
- Palitra
Japani
- Nimi
- 織られた町の罠
- Kääntäjä
- HIroko Suenobu
- Kustantamo
- Nishimura Shoten
Ranska
- Nimi
- La Cité Des Méduses
- Kääntäjä
- Martin Carayol
- Kustantamo
- Place des Editeurs
Saksa
- Nimi
- Die Stadt der verbotenen Träume
- Kääntäjä
- Gabriele Schrey-Vasara
- Kustantamo
- Arctis
Unkari
- Nimi
- A tiltott álmok városa
- Kääntäjä
- Csilla Varjasi
- Kustantamo
- Metropolis Media