FI
EN
Kirjat

Teemestarin kirja

‘Olet seitsemäntoista ja täysi-ikäinen, ja tarpeeksi vanha ymmärtääksesi sen, mitä aion kertoa sinulle’, hän sanoi. ‘Tätä paikkaa ei ole. Tämä lähde ehtyi kauan sitten. Niin tarinat kertovat, ja niin uskovat nekin, jotka tuntevat toisia tarinoita, sellaisia joiden mukaan lähde tunturin sydämessä antoi kerran vettä koko kylälle. Muista se. Tätä lähdettä ei ole.’

‘Muistan’, sanoin hänelle, mutta ymmärsin vasta myöhemmin, millaisen lupauksen olin tehnyt.

Maailmasta on loppumassa vesi.

Suunnattoman katastrofin – ehkä ilmastonmuutoksen, ehkä jonkin muun – läpikäynyt ihmiskunta sinnittelee veden vähyyden ja sen säännöstelyä hallitsevan diktatuurin vallan alla. Vain kaatopaikalle hautautunut teknologia ja teemestarien sukupolvien ajan pitämät päiväkirjat muistuttavat entisistä ajoista.

Noria on teemestarien sukua, ja pian on hänen vuoronsa ottaa vastaan täysivaltaisen teemestarin arvo – ja edeltäjiensä tarkkaan varjelema salaisuus. Aikana, jolloin veden kätkeminen on rikoksista pahin, sotilasvallan katse kiinnittyy väistämättä teemestarin taloon.

Osta painettu kirja Osta e-kirja Osta äänikirja
Osta painettu kirja Osta e-kirja Osta äänikirja

Arvioita

Teemestarin kirja on emotionaalisesti vivahteikas moraalitutkielma, joka ammentaa jännitteensä rakkaudesta, valinnoista ja jäljestä, jonka jokainen jättää maailmaan. Eettisistä ratkaisuista, jotka on tehtävä, vaikka ne tulisivat kuinka kalliiksi… Tyylillisesti ja temaattisesti teos tuo mieleen amerikkalaisen Ursula Le Guinin tuotannon.

Helsingin Sanomat

Teemestarin kirja on harvinaisen hieno esikoisromaani, jossa kaikki elementit toimivat hallitusti ja harkitusti. Samalla romaani kiehtoo ja koukuttaa… Norian kerrontaan sisältyvät pohdinnat vedestä, vapaudesta, olemassaolosta avautuvat kokonaiseksi elämänfilosofiseksi asenteeksi, jossa yksilön ja yhteisön, nykyhetken ja ikuisuuden suhteet ajatellaan uusiksi… Kirjoitus on kielellisesti kauniisti soljuvaa ja romaanissa ajatellaan syvästi. Teemestarin kirja onkin kokonaisuudessaan todella upea esikoisromaani.

Turun Sanomat

Itäranta on rakentanut hienon jännitteen pahan vesipulan ja vedestä elävän ammatin harjoittamisen välille… Teemestarin kirja on upea lisä suomalaisen spekulatiivisen kirjallisuuden kentällä ja antaa odottaa kirjoittajaltaan paljon myös tulevaisuudessa.

Aamulehti

En muista milloin olisin viimeksi lukenut näin kauniisti kirjoitetun ja viisaan tarinan! Emmi Itärannan esikoinen vie heti mukanaan, vaikka luulin inhoavani scifiä.

Me Naiset

Itäranta rakentaa hienosti romaanin jännitteen sopivasti vihjaamalla ja peittämällä… VaikkaTeemestarin kirjan juonikin pitää hyvin otteessaan, romaanin suurimmat ansiot löytyvät tunnelman luomisesta ja kiinnostavasta yhteiskunnallisuudesta. Itäranta on kertojana suuren scifi-mestarin, Ursula Le Guinin, hengenheimolainen.

Hämeen Sanomat

Teoksen maailmankuva on synkkä ja valoton, mutta Itärannan emotionaalinen kieli on niin kauniin ilmavaa, ettei raskas tunnu raskaalta… Emmi Itäranta ottaa Teemestarin kirjallaan vahvan jalansijan suomalaisen scifin tähdistössä.

Ilkka

Palkinnot ja ehdokkuudet

Voittaja – Teoksen scifi- ja fantasiaromaanikilpailu

Teemestarin kirja

Ote palkintoraadin perusteluista: “Voittajateksti on sekä kieleltään että tulevaisuusvisionsa rakennuksen suhteen eheää, vaikuttavaa työtä. Kuten kaikki hyvä science fiction, myös tämä teos käy dialogia tämänhetkisen todellisuutemme kanssa: tekee näkyväksi maailman, jota kohti voimme tahtomattamme olla jo kulkemassa.”

Kustannusosakeyhtiö Teos

Kalevi Jäntin palkinto

Teemestarin kirja

Ote palkintoraadin perusteluista: “Romaanista kasvaa arvoituksellinen allegoria totuuden, vapauden ja lojaliteetin ongelmista. Emmi Itäranta on kirjoittanut taitavan science fictionia  ja ikiaikaista utopiaperinnettä yhdistelevän dystopiakuvauksen, johon peilataan aikamme suuria yhteiskunnallisia ja ympäristöllisiä haasteita.”

Kalevi Jäntin rahasto

Nuori Aleksis -palkinto

Teemestarin kirja

Ote palkintoraadin perusteluista: “Teemestarin kirja luo kauniilla ja runollisella tekstillään lukijan silmien eteen tulevaisuuden yhteiskunnan, joka on seurausta nyky-yhteiskuntamme välinpitämättömyydestä. Kauniisti kerrottu kertomus ohjaa hienovaraisesti lukijaa pohtimaan omaa käyttäytymistään.”

Äidinkielen opettajain liitto

Yleisön suosikki – HelMet kirjallisuuspalkinto

Teemestarin kirja

Yleisöäänestyksen voittanutta Teemestarin kirjaa kuvailtiin ”yllättäväksi, koskettavaksi, vangitsevaksi ja kirjaksi, joka antaa vahvan lukukokemuksen”.

HelMet-kirjastot

Ehdokkuus: Tähtivaeltaja-palkinto

Teemestarin kirja

Helsingin science fiction -seura

Ehdokkuus: Golden Tentacle -palkinto

Memory of Water

The Kitschies

Ehdokkuus: Philip K. Dick -palkinto

Memory of Water

Philadelphia Science Fiction Society

Kunniamaininta: The Otherwise Award (aiemmin James Tiptree Jr. -palkinto)

Memory of Water

James Tiptree, Jr. Literary Award Council

Ehdokkuus: Arthur C. Clarke -palkinto

Memory of Water

Arthur C. Clarke -palkintolautakunta ja Serendip

Ehdokkuus: Compton Crook -palkinto

Memory of Water

Baltimore Science Fiction Society

Ehdokkuus: Buxtehuder Bulle -palkinto

Der Geschmack von Wasser

Buxtehuden kaupunki

Finalisti: Salernon Libro d'Europa -palkinto

La memoria dell’acqua

Salerno Circolo dei Lettori

Käännökset

Book cover illustration for Memory of Water (Arabic)

Arabia

Nimi
حراس المي
Kääntäjä
Ala Eddin Abu Zeineh
Kustantamo
Dar al Muna
Book cover illustration for Memory of Water (Bulgarian)

Bulgaria

Nimi
Книгата на чаения майстор
Kääntäjä
Rositsa Tsvetanova
Kustantamo
Perseus
Book cover illustration for Memory of Water (UK Paperback)

Englanti (Iso-Britannia, pokkari)

Nimi
Memory of Water
Kääntäjä
Emmi Itäranta
Kustantamo
HarperVoyager
Book cover illustration for Memory of Water (US)

Englanti (Yhdysvallat)

Nimi
Memory of Water
Kääntäjä
Emmi Itäranta
Kustantamo
HarperVoyager
Book cover illustration for Memory of Water (Spanish)

Espanja

Nimi
La memoria del agua
Kääntäjä
Eduardo Iriarte
Kustantamo
Ediciones B
Book cover illustration for Memory of Water (Georgian)

Georgia

Nimi
წყლის საიდუმლო
Kääntäjä
Dimitri Gogolashvili
Kustantamo
Palitra L
Book cover illustration for Memory of Water (Dutch)

Hollanti

Nimi
De smaak van water
Kääntäjä
Sandra van de Ven
Kustantamo
Atlas Contact
Book cover illustration for Memory of Water (Italian)

Italia

Nimi
La memoria dell’acqua
Kääntäjä
Nicola Rainò
Kustantamo
Frassinelli
Book cover illustration for Memory of Water (Japanese)

Japani

Nimi
水の継承者 ノリア
Kääntäjä
Hiroko Suenobu
Kustantamo
Nishimura Shoten
Book cover illustration for Memory of Water (Korean)

Korea

Nimi
물의 기억
Kääntäjä
한혜진
Kustantamo
The Book in My Life
Book cover illustration for Memory of Water (Croatian)

Kroatia

Nimi
Sjećanje vode
Kääntäjä
Kristina Špehar–Vuković
Kustantamo
VBZ
Book cover illustration for Memory of Water (Latvian)

Latvia

Nimi
Ūdens atmiņa
Kääntäjä
Maima Grīnberga
Kustantamo
Jānis Roze
Book cover illustration for Memory of Water (Lithuanian)

Liettua

Nimi
Vandes skonis
Kääntäjä
Viltarė Urbaitė
Kustantamo
Nieko Rimto
Book cover illustration for Memory of Water (Mandarin Chinese)

Mandariinikiina

Nimi
水的记忆
Kääntäjä
Li Ying
Kustantamo
Sichuan People’s Publishing House
Book cover illustration for Memory of Water (Norwegian)

Norja (bokmål)

Nimi
Kildens vokter
Kääntäjä
Morten Abildsnes
Kustantamo
Gresvik Forlag
Book cover illustration for Memory of Water (Portuguese)

Portugali

Nimi
Memória da Água
Kääntäjä
Liliana Negrello ja Christian Schwartz
Kustantamo
Galera / Record
Book cover illustration for Memory of Water (French)

Ranska

Nimi
Fille de l'eau
Kääntäjä
Martin Carayol
Kustantamo
Place des Editeurs
Book cover illustration for Memory of Water (Swedish)

Ruotsi

Nimi
Minnet av vatten
Kääntäjä
Camilla Frostell
Kustantamo
Modernista
Book cover illustration for Memory of Water (German)

Saksa

Nimi
Der Geschmack von Wasser
Kääntäjä
Anu Stohner
Kustantamo
Reihe Hanser / DTV
Book cover illustration for Memory of Water (Serbian)

Serbia

Nimi
Sećanja na vodu
Kääntäjä
Jasmina Teofilović
Kustantamo
Heliks
Book cover illustration for Memory of Water (Danish)

Tanska

Nimi
Vandets vogter
Kääntäjä
Birgita Bonde Hansen
Kustantamo
Turbine Førlaget
Book cover illustration for Memory of Water (Thai)

Thai

Nimi
ความทรงจำของน้ำ-ชา
Kääntäjä
Wikanda Timonen
Kustantamo
Library House
Book cover illustration for Memory of Water (Czech)

Tšekki

Nimi
Strážkyně pramene
Kääntäjä
Michal Švec
Kustantamo
Plus / Albatros Media
Book cover illustration for Memory of Water (Turkish)

Turkki

Nimi
Su Unutmaz
Kääntäjä
Yeşim Seber
Kustantamo
Dogan Egmont
Book cover illustration for Memory of Water (Hungarian)

Unkari

Nimi
A teamesternő könyve
Kääntäjä
Csilla Varjasi
Kustantamo
Metropolis Media
Book cover illustration for Memory of Water (Russian)

Venäjä

Nimi
Дневник чайного мастера
Kääntäjä
Jevgeni Bogdanov
Kustantamo
Text Publishers
Book cover illustration for Memory of Water (Estonian)

Viro

Nimi
Vesi mäletab
Kääntäjä
Kadri Jaanits
Kustantamo
Kirjastus Koolibri
©2014–2025 Emmi Itaranta.
  • Tietosuojakäytäntö
  • Kolofoni
  • Biografia
  • Kirjat
    • Kudottujen kujien kaupunki
    • Kuunpäivän kirjeet
    • Lumenlaulaja
    • Teemestarin kirja
  • Novellit, esseet ja muut lyhyet
  • Ota yhteyttä
  • Tietosuojakäytäntö
  • Kolofoni
FI
EN